Journalisme littéraire et culturel.
Dans le Canada anglophone, son nom est connu. Lee Maracle, membre de la communauté stó:lō de Colombie-Britannique (Canada), fut dès les années 1970 une pionnière de la narration autochtone. Son œuvre consacrée aux grandes luttes et menus combats des femmes issues des premières nations n’avait, en revanche, jamais été traduite en français. Ainsi, Le Chant de Corbeauque voici, précieux...
Chez le coiffeur du coin de la rue, la jeune Françoise a fait main basse sur un vieil exemplaire du magazine Life. On y voit en couverture le campement de fortune d’Helen Klaben et de son pilote Ralph Flores, qui ont survécu pendant quarante-neuf jours dans le Yukon, où leur avion s’était écrasé, en 1963. Depuis le pavillon de banlieue où elle vit avec ses parents, Françoise bovaryse une Helen...
Alors quoi ? Parce qu’on s’était fixé un sujet – la « maison indigène »d’un grand-père architecte dans les faubourgs d’Alger –, il faudrait s’y tenir ? Pis ! Se tenir, soi-même, entre les quatre murs de cette demeure familiale inconnue, droit comme un « i » et sans bouger ? Il n’en est pas question pour Claro, qui s’en rend plutôt à ce...
Convaincante réécriture du type littéraire classique du « parasite », L’Audacieux Monsieur Swift met en scène un plagiaire aussi antipathique qu’envoûtant.
A lire ici !
Un roman à trente personnages, des AG pour préparer des AG, des murs qui changent de couleur toutes les semaines : c’est le “joyeux foutoir” de Saisons en friche de Sonia Ristić chez Intervalles. Rencontre pour le “Monde des Livres” dans un repère anarchiste.
Du jamais vu ! Dans les programmes de l’Agrégation externe de Lettres Modernes session 2021, qui viennent de sortir, une digne proportion d’oeuvres d’autrices est enfin à l’étude. Il était temps : ainsi que le fiasco Chedid l’an dernier l’a une fois de plus prouvé, les élèves méconnaissent les écrivaines. Confinée et un peu désoeuvrée, j’ai interrogé...
De Harry, les gens disent souvent qu’il est dans la lune. Et cela a fini par lui donner envie d’y faire un tour. Manque de chance, l’agence de voyages du coin de la rue est à court de billets, et Harry doit attendre le départ dans une zone de transit gardée par d’antipathiques et taiseux « hommes en blanc ». L’aspirant...
Ce n’est pas tellement sur le ton de la confidence que Péter Nádas nous livre ici ce que l’on pourrait qualifier de pendant domestique du Livre des Mémoires – le chef d’œuvre qui lui a permis d’accéder à une très grande reconnaissance littéraire. Certes, le récit des anciens émois esthétiques illuminant la quiétude de l’ermitage de l’écrivain dans le petit village de Gombosszeg (Hongrie), loin du...
Une soirée, comme une autre, avec un animateur aux « blagues vraiment ringardes », comme il y en a beaucoup. Une blague comme celle-ci :« Comment les Navajos vous disent qu’il est l’heure d’aller au lit ? (…) Hit the hay. (Va te coucher) ». Vous n’avez pas compris ? Moi non plus. Pourtant, « ça a fait beaucoup rire,assure Gracie, la narratrice de ce roman. Sauf que bien sûr, « si vous ne...
Parler de décolonisation est un piège particulièrement retors. Un traquenard linguistique qui donne l’impression que le processus décolonial est bel et bien achevé, oblitère le fait que subsiste pour beaucoup les stigmates de ces violences impérialistes, et fait taire les voix des opprimés qui s’élèvent encore.